Pinnatec leitet sich aus Pinne ab. Pinne hat viele Bedeutungen:
- waagerechter Hebelarm des Steuerruders, der mit der Hand bedient wird
- spitzer Stift, auf dem die Magnetnadel des Kompasses ruht
- (besonders norddeutsch) kleiner Nagel, Reisszwecke
- keilförmig zugespitztes Ende eines Hammerkopfes
Obwohl die Pinne nie im Vordergrund steht, funktioniert vieles nicht ohne sie. Versuchen Sie einmal ein Segelboot ohne die Pinne zu lenken, es wird nicht klappen.